1
00:00:06,382 --> 00:00:11,882
MHMLL - συγχρονισμός:
Apotheke
2
00:00:12,906 --> 00:00:18,406
νέο στο
ιστορία ρεαλιστική, χωρίς καμία
αλλαγή
3
00:02:05,083 --> 00:02:07,475
Δώσ’ μου… είναι
4
00:02:37,992 --> 00:02:39,298
Εντάξει
5
00:02:43,069 --> 00:02:44,365
Να είστε προσεκτικοί
6
00:02:47,924 --> 00:02:50,872
Φρόντισε και τους δύο, είσαι μέσα
φορτίστε τώρα.
7
00:03:22,505 --> 00:03:23,950
Γεια σας, αντίο
8
00:03:24,251 --> 00:03:26,551
- Αντίο. Καλή τύχη
- καλή τύχη
9
00:05:35,564 --> 00:05:37,910
Γεια σου . Ψάχνω για σχολείο
10
00:05:37,911 --> 00:05:40,911
- Σχολείο εκεί
- ευχαριστώ.
11
00:08:24,375 --> 00:08:27,247
Γεια σου . Το όνομά μου είναι Samir a
12
00:08:31,756 --> 00:08:35,372
Κατάγομαι από το Σεράγεβο
13
00:08:35,472 --> 00:08:37,556
Επιστρέψτε λοιπόν στον δάσκαλό σας
14
00:08:37,656 --> 00:08:39,749
Κάνετε μεταξύ σας αυτό που υπήρχε στο Σεράγεβο;
15
00:08:41,816 --> 00:08:43,317
Τι είναι αυτό;
16
00:08:44,118 --> 00:08:45,218
Μην κρύβεσαι
17
00:08:45,419 --> 00:08:47,019
Δεν επιστρέφει
18
00:08:47,020 --> 00:08:48,420
Ποιος είναι αυτός που δεν θα επιστρέψει
19
00:08:48,421 --> 00:08:51,021
Όλοι το ξέρουν όπως και οι υπόλοιποι
τους
20
00:08:51,022 --> 00:08:53,422
: Ο μπαμπάς μου λέει αν δεν έχεις
κάτι να κρύψει.
21
00:08:53,423 --> 00:08:55,423
Δεν υπάρχει λόγος να παρακάμψετε
22
00:08:56,540 --> 00:09:00,373
Φυσικά ο μπαμπάς σου έχει δίκιο.
23
00:09:59,482 --> 00:10:03,847
Αγαπητή μαμά, αγαπητέ μπαμπά, ελπίζω σε όλα
είναι καλά μαζί σου.
24
00:10:03,948 --> 00:10:08,348
... Η ζωή εδώ είναι σαν
25
00:10:46,860 --> 00:10:49,184
Όχι, μην, μην
26
00:10:51,009 --> 00:10:54,078
Δώσε μου.
27
00:11:06,692 --> 00:11:08,109
Πάμε
28
00:11:37,749 --> 00:11:39,998
Μαζεύουμε όλους τους χωριανούς.
29
00:11:45,318 --> 00:11:47,062
Θέλεις λίγο καφέ
30
00:12:04,584 --> 00:12:06,105
Μάζεψε τα πράγματά σου
31
00:12:07,425 --> 00:12:08,912
Κάντε ένα ταξίδι
32
00:12:11,750 --> 00:12:13,779
Αλλά οι γνώσεις μου εδώ.
33
00:12:13,874 --> 00:12:15,947
Μόλις ήρθε από το Σεράγεβο
34
00:12:16,148 --> 00:12:17,548
Το λεωφορείο περιμένει
35
00:12:17,549 --> 00:12:20,049
Όχι . Δεν μένω εδώ, είμαι μόνο εδώ
για δύο μήνες.
36
00:12:20,050 --> 00:12:21,250
.... Αυτό είναι λάθος.
37
00:12:21,251 --> 00:12:23,151
Πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου.
38
00:12:25,248 --> 00:12:26,867
Τώρα
39
00:12:48,856 --> 00:12:50,869
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, βιαστείτε!
40
00:14:21,114 --> 00:14:23,122
Έλα, προχώρα!
41
00:14:41,410 --> 00:14:44,291
Έχουμε εντολές να σας πούμε από το
χωριό.
42
00:14:47,765 --> 00:14:51,157
Μη με κοιτάς αυτό είναι για σένα
43
00:14:53,673 --> 00:14:56,670
Θέλω πρώτα όλους τους άντρες έξω.
44
00:15:03,193 --> 00:15:04,286
Είναι
45
00:15:23,698 --> 00:15:25,467
Είναι
46
00:15:50,372 --> 00:15:52,013
Άνοιξε την πόρτα
47
00:16:08,851 --> 00:16:10,804
Βγάλτε τα
48
00:23:00,953 --> 00:23:02,553
Όλοι έξω.
49
00:23:03,336 --> 00:23:05,456
Μην κοιτάς γύρω σου απλά έξω.
50
00:23:06,393 --> 00:23:07,952
Αφήστε τα πράγματά σας εδώ.
51
00:23:09,995 --> 00:23:12,488
Έλα, βιάσου.
52
00:23:13,189 --> 00:23:14,670
Ξυπνώ.
53
00:23:46,142 --> 00:23:49,055
Φτάνει, κόψτε το.
54
00:23:51,498 --> 00:23:53,352
Θυμωμένος
55
00:23:59,534 --> 00:24:01,039
Θυμωμένος
56
00:25:42,587 --> 00:25:45,196
Είσαι νοσοκόμα;
57
00:25:49,490 --> 00:25:53,710
Ίσως είναι καλύτερα να μην ξέρεις τι είναι
συνεχίζεται εδώ.
58
00:25:56,096 --> 00:25:57,798
Πού την πήρες την τσάντα γιατρέ;
59
00:25:58,299 --> 00:25:59,899
Από το στρατόπεδο των ανδρών
60
00:26:00,200 --> 00:26:02,700
Και υπάρχει κατασκήνωση και για άνδρες;
61
00:26:03,501 --> 00:26:05,401
Δεν χρειάζονται γιατρό εκεί
62
00:26:27,625 --> 00:26:29,793
"έκταση"
63
00:26:43,732 --> 00:26:46,587
Μην φεύγεις από το πλευρό μου. όπως σου είπα
64
00:26:46,988 --> 00:26:49,688
Είναι απλά μια πεταλούδα, δεν είναι
επικίνδυνο.
65
00:28:27,207 --> 00:28:28,571
Είναι
66
00:29:15,142 --> 00:29:17,335
Το τελευταίο ήταν απλώς ένα παιδί.
67
00:29:17,536 --> 00:29:20,736
Μου είπε στον Μάγειρα ότι τις προμήθειες
έχουν εφαρμοστεί
68
00:29:20,737 --> 00:29:23,337
Δεν μπορούν να μας κρατήσουν περισσότερο
69
00:29:25,391 --> 00:29:27,227
Οποιαδήποτε μέρα
70
00:29:28,219 --> 00:29:31,572
Θα μας ευλογεί οποιαδήποτε μέρα.
71
00:30:03,843 --> 00:30:05,079
Εσύ
72
00:30:13,787 --> 00:30:15,415
Εσύ
73
00:30:21,603 --> 00:30:23,440
Ελάτε
74
00:31:39,842 --> 00:31:41,191
Από εδώ
75
00:32:23,853 --> 00:32:25,458
Βγάλε τα ρούχα σου.
76
00:32:47,091 --> 00:32:48,440
Άσε με να σε βοηθήσω.
77
00:33:18,242 --> 00:33:20,408
Είναι καλό
78
00:34:00,199 --> 00:34:04,192
Κοίτα με .. κοίτα με.
79
00:35:35,319 --> 00:35:37,815
Έλα ..... Έλα
80
00:37:57,403 --> 00:37:58,903
Σηκωθείτε
81
00:37:59,504 --> 00:38:01,604
Έχετε πολλή διασκέδαση να κάνετε.
82
00:43:10,403 --> 00:43:12,559
.... Αγνό
83
00:43:14,894 --> 00:43:16,436
Αυτό είναι το όνομά σου;
84
00:43:16,537 --> 00:43:18,637
Ο ξάδερφός μου
85
00:43:22,484 --> 00:43:23,520
Πού είναι αυτή;
86
00:43:26,821 --> 00:43:28,821
Θα επιστρέψει σύντομα.
87
00:43:33,583 --> 00:43:35,391
Ίσως κατάφερε να ξεφύγει
88
00:43:35,392 --> 00:43:38,792
Δεν θα με αφήσει ποτέ… ποτέ…
89
00:43:39,875 --> 00:43:41,472
Όχι
90
00:43:44,263 --> 00:43:46,708
Δεν θα σε αφήσει ποτέ
91
00:45:08,582 --> 00:45:10,800
Τι περιμένεις;
92
00:45:10,942 --> 00:45:14,427
Μην ανησυχείς ξέρει τι να κάνει
93
00:46:26,911 --> 00:46:28,588
Τριαντάφυλλο
94
00:46:28,689 --> 00:46:32,289
Σωστά, Ρόζα, τριαντάφυλλο
95
00:46:36,143 --> 00:46:37,451
Βήματα
96
00:46:50,954 --> 00:46:52,080
Ορίστε
97
00:46:55,359 --> 00:46:57,116
Τι κάνεις εδώ
98
00:47:03,229 --> 00:47:06,385
Έλα, μαϊμού πρόσωπο δεν πρέπει
να είσαι εδώ.
99
00:47:12,672 --> 00:47:14,670
Είμαι εγώ. Δεν με ξέρεις;
100
00:47:15,991 --> 00:47:20,176
Είναι η Bugatti που είναι φίλος μου
αδελφός.
101
00:47:21,471 --> 00:47:23,967
Ελάτε
102
00:47:39,334 --> 00:47:41,996
... Φίλος του αδελφού της.
103
00:48:44,326 --> 00:48:47,331
Βρέξτε προσεκτικά τον καμβά.
104
00:48:47,632 --> 00:48:49,032
Γρήγορα
105
00:48:49,033 --> 00:48:50,233
Αυτά τα ζώα
106
00:48:56,223 --> 00:48:58,596
Πες τους να φέρουν τη νοσοκόμα
107
00:49:00,303 --> 00:49:02,899
Αυτές οι πληγές θα μαζευτούν.
108
00:49:03,600 --> 00:49:06,400
Η νοσοκόμα κάλεσε τη νοσοκόμα
109
00:49:08,601 --> 00:49:10,101
Θα είσαι καλά.
110
00:49:13,302 --> 00:49:14,402
νοσοκόμα
111
00:49:52,803 --> 00:49:54,703
Εντάξει, πού ήμασταν;
112
00:49:58,404 --> 00:50:01,304
Ένα αυτοκίνητο σταμάτησε στο σκοτάδι.
113
00:50:03,105 --> 00:50:04,505
... Ήταν στο αυτοκίνητο.
114
00:50:07,306 --> 00:50:08,906
Το
115
00:50:13,107 --> 00:50:18,207
Εκείνη έγνεψε σε όλους και μετά άρχισε
περπατώντας προς το Σώμα
116
00:50:18,208 --> 00:50:22,708
Στο σπίτι που έμενε με όλους
που την αγαπούσε
117
00:50:25,209 --> 00:50:28,409
Ξέρει ότι μόλις μπήκε στο
Σπίτι
118
00:50:28,410 --> 00:50:31,510
Θα είσαι ασφαλής
119
00:50:31,511 --> 00:50:35,011
Κανείς δεν μπορεί να την ξαναπληγώσει.
120
00:50:38,212 --> 00:50:42,612
Εκείνο το βράδυ ήταν Σάββατο βράδυ.
121
00:50:42,613 --> 00:50:45,713
Η μητέρα της είχε ετοιμάσει το δείπνο.
122
00:50:46,014 --> 00:50:49,714
Κατασκευάστηκε, κατασκευάστηκε
123
00:50:49,715 --> 00:50:52,915
Τι έφτιαχνε; .. Για να δούμε
124
00:50:54,416 --> 00:50:58,316
Ήταν να φτιάξω κάτι πολύ νόστιμο
125
00:50:59,617 --> 00:51:01,517
... Στρώσε ένα αγαπημένο
126
00:51:01,718 --> 00:51:04,218
Ι
127
00:51:06,919 --> 00:51:09,919
... θα ψωμί
128
00:51:11,120 --> 00:51:12,520
Τι άλλο;
129
00:51:14,221 --> 00:51:16,321
Σπανακόπιτα
130
00:51:16,522 --> 00:51:17,922
... Και
131
00:51:18,423 --> 00:51:20,823
Μπακλαβάς
132
00:51:21,524 --> 00:51:22,824
Μπακλαβάς
133
00:51:27,025 --> 00:51:29,225
Και ο πατέρας της διάβαζε το χαρτί.
134
00:51:29,226 --> 00:51:33,226
Απελπισμένος γιατί η αγαπημένη του ομάδα
χαμένος
135
00:51:34,627 --> 00:51:36,327
Και πάλι
136
00:51:38,428 --> 00:51:41,828
Η μικρή της αδερφή έγλειφε το
μπολ!
137
00:51:41,829 --> 00:51:46,929
Διασκευή του τραγουδιού του Bob's annoying άκουσα
το από το ραδιόφωνο
138
00:53:18,219 --> 00:53:19,819
Περίμενε
139
00:54:07,020 --> 00:54:09,320
... γι' αυτό είμαστε
τους
140
00:54:09,321 --> 00:54:11,321
ζώα
141
00:54:18,321 --> 00:54:19,621
Δεν είμαστε ζώα
142
00:54:40,566 --> 00:54:42,430
Φαίνεσαι ανόητος
143
00:54:53,047 --> 00:54:55,592
Σβήστε το… φαίνεστε γελοίος
144
00:54:55,793 --> 00:54:57,393
Είμαι περισσότερο σαν τον εαυτό μου.
145
00:54:57,738 --> 00:54:59,760
Οι στρατιώτες θα σας δεχτούν τώρα.
146
00:55:00,061 --> 00:55:04,261
Δεν είναι για αυτούς, αυτό είμαι.
147
00:55:04,562 --> 00:55:05,662
Μια γυναίκα
148
00:55:07,675 --> 00:55:09,575
... Δεν είναι στρατιώτες
149
00:55:09,776 --> 00:55:11,376
Είναι απλά άντρες
150
00:55:48,732 --> 00:55:49,764
Ναι;
151
00:55:52,724 --> 00:55:54,127
Αφήστε μας
152
00:55:58,937 --> 00:55:59,997
Κάτσε κάτω.
153
00:56:27,130 --> 00:56:29,615
Δεν θέλεις να συστηθείς;
154
00:56:32,883 --> 00:56:34,872
Δεν είσαι από εδώ;
155
00:56:37,540 --> 00:56:39,009
Σεράγεβο;
156
00:56:42,791 --> 00:56:44,560
Τι ξέρεις
157
00:56:45,475 --> 00:56:47,175
Αφήστε με να μαντέψω.
158
00:56:49,830 --> 00:56:51,281
Νοσοκόμα;
159
00:56:57,730 --> 00:56:59,543
Δάσκαλος ένα σχολείο;
160
00:57:01,471 --> 00:57:05,283
... Ναι . ήμουν
161
00:57:10,227 --> 00:57:12,324
Είμαι δάσκαλος.
162
00:57:15,217 --> 00:57:18,159
Λοιπόν, πληροφορίες και πώς καταλήξατε εδώ;
163
00:57:20,639 --> 00:57:22,552
... Σφάλμα
164
00:57:48,643 --> 00:57:50,892
Η οικογένειά σου;
165
00:58:00,355 --> 00:58:02,740
Πρέπει να τα χάσετε
166
00:58:12,971 --> 00:58:15,865
Έχω πουλήσει στον εαυτό σου την άδεια
τοξικότητα του α
167
00:58:21,711 --> 00:58:23,576
Για κραγιόν
168
00:58:26,195 --> 00:58:28,407
Η οικογένειά μου είναι στο στρατόπεδο των ανδρών
169
00:58:29,570 --> 00:58:31,559
Ρωτήστε για αυτούς
170
00:59:32,106 --> 00:59:33,252
Ευχαριστώ
171
00:59:33,453 --> 00:59:36,653
- Υγεία
- μπράβο
172
01:00:08,119 --> 01:00:10,068
Έχω κάτι να ομολογήσω.
173
01:00:12,231 --> 01:00:13,911
Μισούσα το σχολείο
174
01:00:16,009 --> 01:00:18,854
Μισούσα τους ανθρώπους που μου έλεγαν τι είμαι
κάνοντας.
175
01:00:20,892 --> 01:00:22,972
Πάντα είχα προβλήματα.
176
01:00:26,127 --> 01:00:28,711
Δεν προσπαθώ να σε μεθύσω.
177
01:00:30,866 --> 01:00:33,011
Λοιπόν . Ίσως λίγο.
178
01:00:36,466 --> 01:00:39,036
Μίλα μου πες κάτι.
179
01:00:43,135 --> 01:00:44,544
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.
180
01:00:47,530 --> 01:00:50,336
Έλα, μπορείς να κάνεις καλύτερα από αυτό.
181
01:00:51,659 --> 01:00:54,851
Τουλάχιστον χαμογέλα, φαίνεσαι πιο όμορφη
όταν χαμογελάς.
182
01:00:59,879 --> 01:01:01,196
Με συγχωρείτε.
183
01:01:44,512 --> 01:01:47,513
Μη σπαταλάς το χρόνο σου για να με μισήσεις.
184
01:01:51,601 --> 01:01:55,114
Είναι αυτό το ρούχο; Ξέρω ότι δεν είναι
για μένα.
185
01:01:55,215 --> 01:01:57,615
Θα το βγάλω αν θέλεις.
186
01:02:24,459 --> 01:02:26,964
... Υπάρχουν κάποιοι άντρες
187
01:02:28,727 --> 01:02:31,595
... Σε άλλο στρατόπεδο
188
01:02:33,786 --> 01:02:36,268
Που είναι οι άντρες;
189
01:02:38,300 --> 01:02:39,635
Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ.
190
01:02:39,736 --> 01:02:43,236
Όχι άνδρες. Όχι ο Νότος. Τίποτα
βλέπεις;
191
01:02:45,174 --> 01:02:46,620
Είμαστε μόνοι μας
192
01:03:09,259 --> 01:03:12,263
Ξέρεις ότι θα συναντηθείς
193
01:03:56,455 --> 01:03:59,024
Μπορείτε να πάτε τώρα.
194
01:05:12,191 --> 01:05:13,804
Τι συνέβη;
195
01:06:02,739 --> 01:06:04,880
Από σας σχολή πληροφοριών;
196
01:06:23,399 --> 01:06:25,484
Δεν ήξερα ότι ήθελες να με δεις.
197
01:06:26,735 --> 01:06:28,788
Θα πρέπει να το εκλάβετε ως κομπλιμέντο.
198
01:06:31,611 --> 01:06:32,976
Πήγαινε να κάνεις μπάνιο!
199
01:07:01,640 --> 01:07:03,437
Πόσο χρονών είναι ο γιος σου;
200
01:07:10,299 --> 01:07:14,319
Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν από δύο χρόνια
στα γενέθλιά του, τα τέταρτα
201
01:07:26,018 --> 01:07:27,631
Άγγιξε με
202
01:09:03,895 --> 01:09:06,067
Πώς φαίνεται είναι;
203
01:09:06,703 --> 01:09:08,368
Καπετάνιος;
204
01:09:11,211 --> 01:09:13,080
Σε πλήγωσε;
205
01:09:14,576 --> 01:09:17,100
Όχι όπως νομίζεις.
206
01:09:48,151 --> 01:09:51,924
Δεν φταίει αυτή. Θα έκανες το
το ίδιο αν ήμουν στα παπούτσια της.
207
01:09:52,025 --> 01:09:54,825
ΕΓΩ; Θα ήθελα να τον σκοτώσω
208
01:09:55,126 --> 01:09:57,426
Αυτό θα είναι τιμή
209
01:09:57,527 --> 01:10:00,327
Όλοι αυτοί που κάνουν σαν θηρία
210
01:10:00,328 --> 01:10:02,328
Και όλοι όσοι τους υπερασπίζονται
211
01:10:02,329 --> 01:10:05,829
Τραγούδια στον τοίχο
212
01:10:45,042 --> 01:10:46,820
Τι συμβαίνει;
213
01:11:18,766 --> 01:11:20,592
καταλαβαίνω
214
01:12:10,723 --> 01:12:12,108
Αφήστε το
215
01:12:23,946 --> 01:12:26,772
- Καπετάνιος
- τι;
216
01:12:30,098 --> 01:12:32,056
Μείνε εδώ
217
01:13:25,515 --> 01:13:26,992
Ακούστε
218
01:13:29,234 --> 01:13:31,504
Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
219
01:13:32,755 --> 01:13:33,983
Όπως εσύ
220
01:13:37,094 --> 01:13:41,155
Αν σου έλεγα να κατέβεις πάνω σου
γόνατα και χρησιμοποιώντας το πέος του. Θα σας
κάνω
221
01:13:41,256 --> 01:13:43,656
Θα κάνουμε τα πάντα για να επιβιώσουμε
222
01:13:47,358 --> 01:13:50,792
Θέλετε να σας το αποδείξετε;
223
01:14:09,259 --> 01:14:11,592
Αυτό είμαστε.
224
01:14:21,135 --> 01:14:22,620
Μπορείτε να πάτε τώρα.
225
01:14:35,691 --> 01:14:37,640
Γιατί δεν μας είπες για το
εμπόριο;
226
01:14:39,103 --> 01:14:40,395
Κάποιο εμπόριο;
227
01:14:40,596 --> 01:14:41,769
Είναι απλά μια φήμη
228
01:14:41,770 --> 01:14:44,868
- Θα είμαστε στην ανταλλαγή
-Μας είπες το δυνατό
229
01:14:44,969 --> 01:14:46,969
Γιατί λοιπόν δεν της το είπε;
230
01:15:50,794 --> 01:15:55,076
Μην ελάτε σε παρακαλώ
231
01:15:57,191 --> 01:15:58,779
Δεν θα το χρειαστείτε.
232
01:16:55,016 --> 01:16:56,869
Πού είναι το κοριτσάκι της;
233
01:17:11,091 --> 01:17:14,136
Αν δεν έχουμε ελπίδα
234
01:17:48,319 --> 01:17:49,564
Όχι εσύ
235
01:17:51,911 --> 01:17:53,356
Έλα μαζί μου.
236
01:18:43,154 --> 01:18:46,271
- Άλλοι δεν θα πουν τίποτα.
237
01:18:47,176 --> 01:18:49,199
Ντρέπονται τόσο πολύ (εννοείς ντροπή
) είναι
238
01:18:51,205 --> 01:18:52,657
Και τι γίνεται με εσάς;
239
01:18:58,831 --> 01:19:00,964
Τι γίνεται με εμένα;
240
01:19:17,355 --> 01:19:19,546
Θα είσαι στην ανταλλαγή
241
01:19:22,414 --> 01:19:24,116
Έτσι μπορείτε να πάτε
242
01:19:26,490 --> 01:19:27,700
Να πάω σπίτι;
243
01:19:30,810 --> 01:19:33,512
Δεν είναι επιλογή κανενός
244
01:19:39,283 --> 01:19:40,936
Αν θέλετε που να μετακομίσετε;
245
01:19:41,146 --> 01:19:43,348
Οπουδήποτε και προς.
246
01:19:44,246 --> 01:19:47,456
Όταν είσαι έξω από τις πύλες εσύ
δεν θα επανέλθω στο πρόβλημά μου.
247
01:19:50,359 --> 01:19:51,941
Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.
248
01:19:53,010 --> 01:19:54,812
Ο πόλεμος τελείωσε.
249
01:19:56,826 --> 01:19:58,272
Για σένα
250
01:20:07,435 --> 01:20:09,697
Πάρε αυτό, θα το χρειαστείς.
251
01:20:13,687 --> 01:20:15,431
Ποτό στο λογαριασμό μου.
252
01:20:23,803 --> 01:20:26,600
Τώρα . Το Go Bus πρόκειται να φύγει.
253
01:20:30,278 --> 01:20:32,855
Πήγαινε πριν αλλάξω γνώμη
254
01:20:52,165 --> 01:20:53,922
Περίμενε
255
01:23:09,990 --> 01:23:11,987
** Γιοι των σκύλων **
256
01:23:29,846 --> 01:23:31,633
Κατέβα κάτω!
257
01:23:32,667 --> 01:23:34,495
Όλοι έφυγαν από το λεωφορείο
258
01:23:40,715 --> 01:23:42,355
Όλοι έξω.
259
01:23:44,545 --> 01:23:46,366
Πηγαίνετε για
260
01:24:10,515 --> 01:24:13,363
Λεωφορεία διασχίζουν το ποτάμι
261
01:24:32,023 --> 01:24:35,068
Είναι . Μετακίνηση . Μετακίνηση
262
01:27:52,971 --> 01:27:55,136
Θέλω απλώς να το ξεφορτωθώ
263
01:27:59,675 --> 01:28:04,019
Μπορούμε να σας προσφέρουμε όλη την υποστήριξη
πρέπει να το κάνουμε όσο πιο εύκολο γίνεται
264
01:28:04,020 --> 01:28:06,220
... Και μετά αν θέλεις
265
01:28:09,024 --> 01:28:10,885
Είναι πολύ αργά.
266
01:28:13,498 --> 01:28:15,527
Πολύ αργά για τι;
267
01:28:18,360 --> 01:28:21,401
Έχετε οικογένεια; Ποιος θα δώσει
παιδί μου;
268
01:28:21,502 --> 01:28:22,502
Κανένας
269
01:39:54,964 --> 01:40:00,904
Βασισμένο σε αληθινές ιστορίες στη Βοσνία και
Ερζεγοβίνη 1992 - 1995
270
01:40:00,929 --> 01:40:03,929
Σε συναντήσεις
271
01:40:03,954 --> 01:40:06,954
Χωρίς τη συμπερίληψη ή την αλλαγή του
272
01:40:08,978 --> 01:40:14,078
MHMLL - συγχρονισμός:
Apotheke
273
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Αυτόματη Μετάφραση Από:
www.elsubtitle.com
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για δωρεάν μετάφραση